FANDOM


Les Règles du jeu
Saison 01, Episode 03
AllIn Tess.jpg
Date de diffusion 26 octobre 2012
Ecrit par Jeff Rake
Réalisé par P.J. Pesce
Audiences 1,88 M
Guide des Episodes
précédent
Le Lac des cygnes
suivant
En eaux troubles

Les Règles du jeu est le troisième épisode de Beauty and the Beast.

Résumé Modifier

Iris, une immigrante bosniaque, est arrêtée car elle est soupçonnée d'avoir tué un juge qui avait expulsé son frère des USA. Vincent est persuadé qu'Iris est innocente tandis que Catherine travaille dans les coulisses pour découvrir la vérité. Quand les actions de Cath perturbe l'enquête, Joe est obligé de la suspendre. Néanmoins elle continue l'enquête en découvrant le secret d'Iris et a besoin de l'aide de Vincent. J.T. s'inquiète de l'exposition de Vincent et de ce qu'ils risquent si les agents de Muirfield les découvrent. Pendant ce temps-là, Cath réfléchit à un moyen de communiquer avec Vincent sans les mettre en danger.

Episode  Modifier

L'épisode commence avec une greffière témoin d'une scène : un juge se faisant percuter et renverser par une voiture dans un parking sous-terrain.

Catherine fait son jogging dans l'université dans lequel travaille J.T. Lorsqu'elle le croise, elle lui dit qu'elle fait du soucis pour Vincent car elle ne l'a pas vue depuis une semaine. J.T lui répète que c'est dangereux, mais Catherine lui dit qu'il n'est pas le seul à s'inquiéter pour la sécurité de Vincent. Elle prend un bloc note de la poche de J.T et écris "Salut, comment vas-tu" et lui demande de transmettre ce message à Vincent.

Lorsqu'elle rentre chez elle, Catherine découvrent un homme à moitié nu, buvant dans sa brique de lait, puis sa soeur, Heather, qui sort de sa chambre avec seulement une couverture sur elle. Lorsque Josh sort de la pièce, Heather lui dit que leur père a appelé, s'inquiétant du fait que Catherine n'ait pas encore renvoyé le carton d'invitation au mariage et ayant peur que sa fille deviennent vieille-fille. Heather lui conseille d'aller au mariage avec Evan, mais Catherine refuse prétextant ne pas avoir le temps. Leur discussion est interrompu par un appel du boulot de Cath.

Catherine et Tess se rendent sur la scène de crime et Joe les informe qu'il s'agit du juge de l'immigration, le juge Hanson. La greffière témoin de l'accident a eu le temps de noter les plaques de la voiture, et Joe informe le duo que la voiture appartient à une certaine Iris. Lorsque Tess et Cath retrouvent la voiture, elles découvrent des traces de sang sur la voiture, puis se lancent à la poursuite d'Iris qui s'enfuit, avant d'être rattrapé par Catherine. Iris a l'air surprise d'apprendre la mort du juge Hanson.

De retour au poste, Catherine a des doutes concernant Iris. Contrairement à Tess, elle ne pense pas que ce soit elle la criminelle, mais qu'elle est plutôt victime d'un coup monté. Lorsque Catherine demande à Iris si elle peut confirmer son alibi, Iris refuse de répondre et dit qu'elle ne peut rien dire.

Lorsque Catherine retourne dans son appartement, elle l'entend la présence de quelqu'un. Lorsqu'elle rentre dans sa chambre, elle trouve un message écrit de Vincent avec le message "Ce n'est pas elle".

A l'entrepôt, Vincent est en train de faire du sport tandis que J.T se plaint de sa nouvelle fonction de pigeon voyageur entre Vincent et Catherine. Catherine entre dans l'appartement et demande ce qu'il a vu au sujet d'Iris. Il lui dit qu'il l'a vu marcher dans la rue et que lorsqu'il a vu que Catherine l'arrêtait, il a pensé qu'elle devrait savoir qu'Iris n'était pas coupable. Catherine lui demande s'il l'a suivi et Vincent avoue que depuis son agression, il préfère garder un œil sur elle. Catherine désespère lorsqu'elle se rend compte que le seul témoin capable d'innocenter Iris est Vincent, et qu'il ne peut pas témoigner.

Au labo, Evan est en train de nettoyer pour préparer une inspection de la commission des médecins légistes. Catherine vient pour lui demander s'il y a eu des traces d'ADN qui pourrait prouver l'innocence d'Iris. Elle repère un ticket de parking, trouvé sur le corps du juge, obtenu non loin du club où travaillait Iris. L'inspecteur arrive, obligeant Catherine à quitter le labo.

Catherine se rend au club où elle questionne le barman nommé Sam et le propriétaire Dane, pour savoir s'ils connaissent le juge Hanson. Ils sont surpris de découvrir qu'il a été tué. Dane raconte à Catherine que le juge sortait avec Iris mais qu'ils s'étaient disputés sur le fait qu'Iris ait obtenue une carte verte et pas son frère.

Cath se rend à l'appartement d'Iris pour trouver des indices. Tandis qu'elle fouille dans le placard, elle entend des bruits et découvre une porte cachée qui mène dans un sous-sol. En bas, Cath découvre qu'Iris a caché ses deux petites sœurs qui sont entrées aux Etats-Unis illégalement. La plus jeune soeur est gravement malade et a besoin de soins d'urgence mais elle ne peut pas voir un docteur, au risque d'être déporté. Catherine se rend à l'entrepôt et demande à Vincent d'aider les petites filles. Vincent refuse, mais Catherine le supplie et il finit par accepter. Il va voir les petites filles avec Catherine et ausculte la petite fille. Il sort un téléphone portable, à l'étonnement de Catherine qui pesant qu'il n'en avait pas, et appelle J.T afin de lui demander de prendre des médicaments à l'université.

Au poste de police, Evan prévient Cath qu'il a analysé la voiture d'Iris et qu'il a trouvé des particules de 13 personnes différentes, avant de préciser qu'Iris est passé aux aveux. Catherine se précipite dans la salle d'interrogatoire et lui demande pourquoi elle a avoué. Iris lui dit qu'elle l'a fait car son seul alibi est qu'elle était avec ses petites sœurs, mais elle ne veut pas l'utiliser pour ne pas que ses sœurs soient renvoyés en Bosnie. Iris dit qu'elle n'a jamais couché avec le juge Hanson et révèle qu'elle avait une liaison avec Dane. Il l'accusait de coucher avec le juge, ce qui le rendait furieux. Joe arrive dans la salle d'interrogatoire et convoque Catherine. Il est furieux car elle a compromis les aveux en parlant à Iris sans la présence de son avocat. Il suspend Catherine et la force à rendre son badge et son arme, et puni Tess en la forçant à rester au bureau pendant trois semaines, car elle était au courant de ce que faisait Catherine. Tess est en colère contre Catherine et lui dit que ces derniers temps, elle fait vraiment n'importe quoi. Elle lui rappelle également que la prochaine fois qu'elle a envie de se jeter dans le vide, il ne faut pas qu'elle oublie qu'elle entraîne Tess dans sa chute.

Vincent attrape Catherine alors qu'elle marche dans une ruelle. Il lui confie que l'une des filles lui a dit que le jour de la mort du juge Hanson, elle a vu un homme avec un couteau sur le bras, rentrer dans l'appartement et voler les clés de voiture d'Iris. Etant suspendu, Catherine ne peut plus demander de mandats ou mener une enquête, mais elle décide de se rendre au club et d'essayer de trouver les clés d'Iris et de surveiller Dane.

Alors qu'elle fouille le bureau de Dane, il entre et la surprend en pleine fouille. Elle lui dit qu'elle sait qu'il est le petit-ami d'Iris et lui dit qu'elle a deux témoins qui ont vu un homme voler les clés d'Iris et qui pourrait l'accuser. Il la vire du club et appelle quelqu'un, furieux de devoir le couvrir. Vincent, qui surveillait la scène, le voit et l'entend. Lorsque Dane se rend sur le toit pour fumer, Vincent l'attrape et lui demande à qui il téléphonait. Catherine entend la dispute et revient pour vérifier. Vincent serrant Dane trop fort, l'homme fini par s'évanouir. Catherine se met en colère contre Vincent pas seulement parce qu’il a blessé l'homme mais également car elle a l'impression que leur relation ne vas que dans un sens. Elle ne peut pas l'appeler ou se rendre à l'entrepôt mais lui, il peut débarquer à n'importe quel moment pendant son travail et J.T a son numéro de téléphone et peut le contacter, que tout fonctionne selon ses règles à lui et quelle a l'impression d'être toute seule. Durant leur conversation, Catherine voit des photos de soirées au club, accrochés au mur et elle se rend compte que Sam, le barman, a un couteau tatoué sur son bras. Elle remercie Vincent pour avoir aidé les petites filles mais lui dit que désormais, elle s'occupe de l'enquête toute seule. Lorsque Catherine est partie, Vincent entend le téléphone de Dane sonner. C'est un message venant d'une adresse bloqué qui dit "Je fait le ménage", Vincent renvoie un message disant "Je peux t'aider. Où es-tu ?"

Catherine retourne au poste et présente ses excuses à Tess. Elle lui explique qu'Iris n'est pas l'assassin mais qu'elle protège ses deux petites sœurs immigrés qui sont entrées clandestinement dans le pays. Catherine révèle que Sam le barman est un passeur qui a été condamné en 2009 pour avoir fait passé clandestinement des immigrés d'Europe de l'Est et que le juge Hanson s'occupait de son procès. Catherine imagine alors que lorsque Sam a vu qu'Iris se rapprochait du juge, il a paniqué en passant qu'elle révélerait ce qu'il faisait. Il a donc tué le juge et fait accusé Iris pour les réduire tous les deux au silence. Tess reçoit un appel et découvre que le portable de Sam a été localisé dans l'appartement d'Iris. Tess et Catherine se précipitent à l'appartement, pensant qu'il s'apprête à tuer les deux filles.

Sam rentre dans l'appartement et pénètre dans le sous-sol où Vincent parvient à l'immobiliser en le scotchant à une chaise. Il appelle Catherine pour lui dire qu'il a le coupable, mais elle lui révèle qu'elle, ainsi que toute une équipe de police, s'apprête à rentrer dans l'appartement dans deux secondes et qu'il a intérêt à s'enfuir. Pendant le raid, Vincent commence à paniquer et il commence à se transformer. Catherine fait en sorte que les policiers quittent l'appartement pour fouiller les étages pendant qu'elle descend dans le sous-sol. Elle voit Sam en train de se libérer, elle l'assomme et se rapproche de Vincent afin de le calmer pour qu'il redeviennent humain.

Dans le bureau de Joe, Catherine se fait sermonner par Joe car elle a enfreint plusieurs règles, ce qui devrait lui valoir un renvoie immédiat. Mais, étant un ami d'Hanson, il la remercie et la puni aux taches administratives pour une semaine seulement. Catherine raccompagne Iris et lui dit qu'elle a réussit à faire valoir que ses deux sœurs étaient des témoins clés dans une affaire de meurtre et qu'elles devraient obtenir leur papier. Iris la remercie et se jette dans les bras de ses sœurs.

Evan appelle Catherine et lui dit que l'inspection de son laboratoire s'est bien passé vu que tout était en règle. La scène suivante montre que l'inspecteur était en fait un agent de Muirfield, venu voler les échantillons d'ADN hybride. Il discute avec Silverfox et les deux agents sont convaincus que Vincent Keller est toujours en vie et que Catherine Chandler va leur permettre de le retrouver.

Lorsque Catherine rentre dans sa chambre, elle trouve un message sur le sol, provenant de Vincent, qui lui donne rendez-vous sur l'escalier de secours. Ils parlent de l'affaire et des petites filles, puis Catherine lui dit qu'elle espérait qu'il pourrait communiquer comme les autres personnes mais qu'elle s'était rendu compte que ce n'était pas le cas, et qu'elle comprenait que leur relation devrait se développer selon ses règles. Vincent dit alors qu'ils pourraient revoir ses règles afin qu'il puisse continuer à l'aider. Catherine dit alors qu'il ne faut pas laisser passer plus d'une semaine sans dire à l'autre que tout va bien. Vincent lui dit qu'il ne veut pas qu'elle se rende chez lui, à part en cas d'urgence. Catherine lui demande comment savoir si c'est une urgence et Vincent lui dit de l'appeler avant de passer. Il lui donne son numéro de téléphone, valable pendant les trois prochains jours.

A la fin de l'épisode, Catherine appelle son père et lui dit qu'elle a rempli son coupon d'invitation au mariage, qu'elle viendra toute seule mais que ça ne signifie pas qu'elle est seule au monde.

InvitésModifier

GalerieModifier

DétailModifier

  • Cet épisode a été vu par 1,88 millions de spectateurs aux Etats-Unis.

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard