Le Lac des cygnes

Le Lac des cygnes
Saison 01, Episode 02


Date de diffusion	18 octobre 2012
Ecrit par	Jennifer Levin & Sherri Cooper
Réalisé par	Rick Bota
Audiences	2 M
Guide des Episodes
précédent La Créature de l'ombre	suivant Les Règles du jeu

Le Lac des cygnes est le second épisode de Beauty and the Beast.

Résumé[]

Catherine enquête sur la mort mystérieuse d'une célèbre danseuse. Vincent sent que sa doublure, Victoria, cache des informations sur l'assassinat de la danseuse. Cath et Tess découvre que la victime a tenté de déposer un rapport de police pour une agression. Pendant ce temps, Catherine cherche de l'aide chez Vincent pour comprendre un document médical trouvé dans les effets personnels de sa mère, et J.T. se soucie des visites de Catherine à l'entrepôt, cela laisse Vincent vulnérables à la découverte de son secret par les agents de Muirfield. Ces agents, à l'origine de sa transformation, sont activement à sa recherche et l'aide qu'il fournit à la police pourrait attirer l'attention de beaucoup de personnes. Cath décide alors d'enquêter toute seule, mais elle se rend compte qu'elle est, elle aussi, sous surveillance puisqu'au moment même où elle est sur son ordinateur, il attrape soudain un virus très malveillant qui le met hors-service.

Episode[]

L'épisode commence avec une femme marchant dans la rue, cherchant une fête à laquelle elle a été invité. Elle regarde en haut et voit une personne en train de tomber du haut du building. Le corps atterri juste devant elle et elle se met à hurler d'horreur.

Catherine est dans son appartement, regardant des anciens articles de journaux sur le meurtre de sa mère. Catherine se met alors à poser des questions à sa soeur Heather, qui vit avec elle, sur la dernière année de vie de leur mère afin de découvrir si d'étranges personnes rôdaient autour d'elle. Heather suplie alors sa sœur d'arrêter ses recherches et de laisser tomber. Dans les affaires de sa mère, Catherine découvre des papiers en rapport avec la recherche sur la modification des séquences d'ADN.

Catherine se rend à l'entrepôt pour montrer le papier à Vincent et J.T se lance sur elle, armée d'une batte de baseball, mais elle parvient facilement à la désarmer. Exaspéré par elle, J.T lui supplie de s'en aller et de laisser Vincent tranquille. Elle est appelée pour une scène de crime et utilise son téléphone dans l'entrepôt, ce qui contrarie encore plus J.T, soucieux que des agents de Muirfield puissent retrouver la trace de Vincent.

Il s'avère que la fille qui est tombé du building, au début de l'épisode, est une danseuse ballerine de 22 ans appelée Jemma Parker. Sa doublure, Victoria Hansen est hystérique à la vue de son amie décédée et ne sait pas pourquoi Jemma aurait voulu sauter, mais elle pense que le stress dû au fait qu'elle devait jouer Odette dans le lac des cygnes peut être un facteur. Evan examine le corps et trouve des traces de luttes. Tess et Cathy sont envoyées pour enquêter et découvrent les danseuses en répétition. Cath monte sur le toit pour trouver des indices et ai surprise par Vincent, qui l'attrape par derrière. Il lui dit qu'elle ne peux pas venir chez lui quand elle veut, car c'est trop dangereux. Il lui dit que les papiers de sa mère portait sur une thérapie génétique pour traiter la dengue, une maladie aussi appelé fièvre rouge. Cath lui demande encore des réponses au sujet de sa mère mais Vincent lui dit de laisser tomber ou Muirfield tentera de la tuer elle aussi. Avant de partir, il lui révèle que Victoria n'est pas totalement honnête avec eux.

Evan examine le corps dans le laboratoire et révèle à Catherine qu'il manque une épingle à cheveux et que les mains de Jemma sont couverte de maquillage. Tess découvre que Victoria jouait Odette l'année précédente ce qui emmène Catherine à croire qu'il y a pu avoir une dispute entre les deux filles avant la mort de Jemma. Tess et Cath visite le studio de danse et découvrent que Victoria joue désormais le rôle d'Odette. Elles questionnent le directeur artistique, Mr Bertrand, au sujet de l'amitié entre les deux filles et il répond qu'elles étaient comme deux sœurs. Il les informe aussi que Jemma avait obtenue le rôle d'Odette après que Victoria se soit blessé au pied et qu'elle ait quitté la ville durant plus d'un an, pour s'en remettre. Tess et Catherine enquête dans le casier de Jemma qu'elles trouvent complètement vide et pensent que le concierge a jeté les affaires. En vérifiant dans le sac poubelle de la victime, elles trouvent un bouquet de lys et Evan les appellent pour leur dire que Jemma avait du pollen de lys sur ses mains, et pas du maquillage. Elles en déduisent que Jemma a du recevoir les fleurs, de la part d'une personne qu'elle n'aimée pas, avant sa mort. Evan découvre également que la victime avait pris une pilule du lendemain alors qu'elle n'avait pas de petit-ami.

Catherine se rends à l'entrepôt de Vincent et elle l'attend à l'extérieur, en espérant qu'il l'entende et la rejoigne. Vincent apparaît et devine qu'elle n'est pas seulement là pour parler de l'affaire, mais qu'elle veut des réponses sur sa mère. Vincent lui montre une photo de ses amis, qui ont aussi été intégré dans l'opération Muirfiled, et il lui explique à quel point leur vie ont changé. J.T les rejoint et réprimande Vincent de laisser Catherine entrer dans l'entrepôt. Il est aussi inquiet car Vincent s'intéresse trop à Catherine et il tente de lui rappeler ce qui s'est passé la dernière fois qu'il s'est intéressé a quelqu'un. Vincent rejoint Catherine et lui parle des gars sur la photo. Elle désire enquêter sur eux, mais Vincent refuse catégoriquement. Catherine vole alors la photo.

Le jour suivant, alors qu'elle est au travail, elle scanne la photo et commence à enquêter grâce au logiciel de reconnaissance faciale. Chacun des garçons a été déclaré mort en opération, tout comme Vincent. Tess l'interromps dans ses recherches pour lui montrer des messages trouvé sur le compte Facebook de Jemma, envoyés par un certain "Allen Arabesque". Alors qu'elles s'en vont afin de découvrir d'où les messages ont été envoyés, le serveur de l'ordinateur de Catherine est mystérieusement nettoyé. Elles découvrent que tous les messages envoyés parviennent du studio de danse et que la seule personne présente au moment de l'envoie des messages est Julio Ramirez, le concierge. Elles font alors l'hypothèse qu'il a tenté de confier ses sentiments à Jemma, mais qu'elle l'a rejeté et qu'il l'a tué.

Elles sen rendent chez lui et interrogent sa mère , alors qu'il rentre chez lui. Il s'enfuit et Tess et Catherine se lance à sa poursuite ensemble, avant de se séparer pour améliorer leur chance de l'attraper. Vincent apparaît et confronte Catherine au sujet de la disparition de la photo. Lorsqu'elle lui raconte qu'elle l'a prise pour faire une reconnaissance faciale et pour construire un dossier pour lui, il devient furieux et se transforme en bête. Catherine rejoint Tess qui a attrapé Julio. Lorsqu'elles l'interrogent, elles découvrent qu'il a un alibi solide et qu'il a pris les affaires de Jemma pour se souvenir d'elle. Il révèle qu'il avait suivi Jemma; le jour où elle s'etait rendu au poste de police. En vérifiant les caméras de vidéos surveillance, ils voient Jemma, mais ils voient également que Victoria est venue pour essayer de la convaincre. Tess et Catherine remarque que le jour où elle est venue au poste correspond au jour où elle a pris la pilule du lendemain, et en concluent que Jemma a pu s'être faite agresser sexuellement.

Catherine se rend à l'entrepôt où elle est accueilli par un J.T curieusement content. Elle découvrent que Vincent est parti. Il lui révèle qu'il est parti afin que Catherine arrête de venir le voir à l'entrepôt. J.T est en colère contre elle car il n'a aucune idée d'où Vincent a pu aller.

Tess et Catherine partent voir Victoria et l'interroge au sujet de sa visite au poste de police. Elle se met sur la défensive lorsqu'elle doit parler du fait que Jemma n'ait pas signaler l'agression. Elles lui disent que la réceptionniste du poste de police les a entendu parler d'un certain Joshua, mais Victoria clame ne pas connaître quelqu'un de ce nom.

Cat est dans son appartement, en train de regarder le dossier sur la mort de sa mère, lorsque Heather apparaît et lui dit qu'elle veut déménager car elle n'aime pas le fait que Catherine travaille tout le temps sur le meurtre de leur mère. Pendant qu'elles discutent ensemble, Catherine reçoit un appel d'un technicien informatique au sujet de son ordinateur et il lui demande de le rejoindre afin qu'elle lui dise ce qui doit être récupéré. Alors qu'elle conduit, un cycliste surgit devant elle et elle lui rentre dedans. Lorsqu'elle sort de sa voiture, elle se rend compte que c'est un tueur à gage et un combat entre eux démarre dans une ruelle. Alors qu'il l'étouffe, Vincent apparaît sous la forme d'un bête, et le jette sur une voiture, le tuant alors. A la morgue, Catherine est obligé de mentir à Evan sur la manière dont l'homme est mort, en disant qu'elle s'est défendu et l'a accidentellement tué, mais il se rend compte que sa version des faits ne correspond pas avec les blessures sur le corps, car elles nécessitent une très grande force.

Tess et Catherine interroge Victoria et découvrent qu'elle n'est pas partie à cause d'une blessure au pied, mais parce qu’elle était enceinte et qu'elle a un garçon nommé Joshua. Elles devinent alors que le père de Joshua et le tueur de Jemma est le directeur artistique. Il s'avère qu'il avait tendance à abuser de ses élèves et qu'il a forcé Jemma. Victoria lui a raconté pour la visite de cette-dernière au poste de police, et c'est pourquoi il a décidé de tuer Jemma, pour l'empêcher de parler.

Catherine retrouve J.T alors qu'il s'achetait un macchiato au caramel, et elle lui tend la photo de Vincent et une lettre pour lui. De retour à son appartement, elle découvre Heather en train de faire ses valises pour partir, mais Catherine la supplie de rester, lui promettant d'être une meilleure sœur pour elle. Catherine découvre une note de Vincent, lui disant de le retrouver sur le toit. Elle s'excuse pour avoir pris la photo et promet de rester loin de lui pour toujours. Il répond en disant que tant qu'il lui dit de rester à l'écart, il continuera a essayer de la voir. Il aime le fait d'avoir quelqu'un d'autre à qui parler et le fait qu'elle l'ai vu au moment où il ne veut pas qu'on le voit, et qu'elle ne s'est pas enfui. Ils conviennent alors de recommencer et l'épisode se termine avec eux et leur conversation sur le toit.