En eaux troubles

En eaux troubles
Saison 01, Episode 04


Date de diffusion	1er novembre 2012
Ecrit par	Roger Grant
Réalisé par	Bradley Walsh
Audiences	1,70 M
Guide des Episodes
précédent Les Règles du jeu	suivant Le Retour de Saturne

En eaux troubles est le troisième épisode de Beauty and the Beast.

Résumé[]

Vincent réanime un garçon de 19 ans qui a été laissé pour mort dans une benne à ordures et l'emmène aussitôt à l'hôpital, où le garçon reste dans le coma. Après qu'Evan ait découvert plusieurs fractures osseuses sur le corps du jeune, Cath et Tess interrogent le père, Zachary Holt, qui craint que son fils soit mêlé à des histoires de jeu. Pendant ce temps, Silverfox et des agents de Muirfield traquent Cath et lui montrent des photos des victimes de Vincent. Ils lui proposent de faire un échange : Vincent contre des informations sur la mort de sa mère. Cath parle à Vincent de sa rencontre avec Silverfox mais celui-ci se rend compte qu'elle a peur de lui.